Bevásárlás eredménye a sarki multinál: biokrumpli, biohagyma, bioparadicsom, biocukkini, biouborga, biocitrom, biogomba, bioalma, biobanán (fairtrade), biotészta, biovaj, biotúró, biotej, biomajonéz, biogyümölcsjoghurt, biosonka, biolazac, biomarhahús, biokeksz. Meg egy kis helyi sör.

Nobody should tell me ever again that there aren't too many bikes in Brussels. I can confirm: there are enough. There are just too many cars on a regular day, that's why you can't see them.

Not so, on car free sundays, though. So I decided to enjoy the unique atmosphere of this day and did this spontaneous ride (33.5 km) around the city:

View Car free Sunday – 18 September 2010 in a larger map

Today I have tried about six (!) times to book a return ticket to London on the Eurostar. Four times on Safari, twice on Firefox. Each time, when I get to the last step of confirming my booking it tells me “your shopping basket is empty”! What the hell?!!! I’m sorry, do we not write the year 2009? I just wonder how other people manage to book, because the prices are climbing up between each unsuccessful attempt…

Update: But managed to book the same connection without much ado via the SNCB website… Don’t tell me nothing is working in Belgium!

Ma reggel rendőrségi eljárásnak lettem alávetve: Munkába tekerve egy kereszteződésnél kb. 2 (kettő!) másodperccel a lámpa zöldre váltása előtt húztam át. Pechemre a másik oldalon pont ott lófrált egy rendőrnő, aki egyből leintett és zárdafőnöki szigorral közölte, hogy 50 eurót legyek szíves. Próbáltam neki magyarázni, hogy minden reggel erre haladok, ismerem a lámpát, meg a kutya se jött a keresztutcából – mindez nem hatotta meg, ő úgy látta, hogy a saját biztonságom érdekében is megkövetelendő, hogy se 2, se 1 másodperccel a piros vége előtt ne haladjak át, csak mikor zöld.

Naná, papíron neki van igaza. Ami viszont a “saját biztonságomat” illeti, azért én akkor érezném biztonságérzetem növekedését, ha legalább ekkora lelkesedéssel csapna le a törvény szigora a sarkokon parkoló, látásgátló furgonokra, a mobiltelefonáló, kanyarlevágó sofőrökre, vagy a jobbkézszabályt biciklistákra nem alkalmazandónak tekintő balról érkező autókra. Akkor talán én is átérezném, hogy van valami értelme a közúti szabályok betartásának.

Mázlimra a zord zárdafőnök ma reggel megelégedett prédikációja elrettentő hatásával – igyekeztem is nagyon megszeppent, szánom-bánom képet vágni – és egy “legközelebb nincs pardon” figyelmeztetéssel tovább engedett.

The designer of the “Brussels Seasons” Powerpoint presentation has obviously opted for the “window blinds” special effect for the transition from the “Winter” to the “Spring” slide.

One day is spring, the next day winter is back, then spring again… the whole week has been like that.

Szeretem, ha esik.

Lemossa a járdáról a kutyaszart.